第24章 罗伯特冯斯泰格尔

第24章  罗伯特冯斯泰格尔

        来自不列颠的商人罗伯特·冯·斯泰格尔在小李收拾好东西后不久就到了。

        罗伯特身后跟着一名二十岁左右的青年男子，黑发黑眼，五官更立体，能看出明显的混血特征。他正在用不列颠语跟罗伯特说着什么。

        姜陵猜测这人就是罗伯特雇佣的通译，她竖起耳朵用心听，虽然距离有点远，通译的声音也小，这让她听不太真切，但大体还是能听出不列颠语和她会的英语差别不太大。

        罗伯特走上前给了钱掌柜一个拥抱。

        “钱，我的朋友，真是好久不见。”这句话是罗伯特并没有用不列颠语，就是说得有些不伦不类，好在钱掌柜听懂了。

        “好久不见，罗伯特，不知道你又能给我带来什么惊喜。”钱掌柜后退了一小步，显然交易了这么多次，他还是没有习惯不列颠人的热情。

        姜陵立刻跟上，对罗伯特的话进行了翻译。

        听到姜陵流利的不列颠语，罗伯特感到十分惊喜，没有想到远在异国他乡，他还能听到这么纯正的家乡话。

        罗伯特的目光从钱掌柜转移到姜陵身上，他伸出手，然后又突然想起了什么似的想要收回。

        姜陵伸手向前，握住了罗伯特伸出的右手。

        罗伯特更加惊喜了：“小姐您家里有长辈去过不列颠吗？您的口音也十分纯正，礼仪也十分周到。”

        罗伯特雇佣的通译姓胡，祖籍琼州，正如姜陵猜测的一样，他只有一半的燕国血统，是个混血。只不过他在琼州长大，他的不列颠语就是个二把刀，沟通交流没有问题，但就是听起来很别扭。

        罗伯特选择雇佣胡通译，一是因为他跟胡通译的母亲认识，二则是因为不列颠本土通晓燕国知识，说话也流利的不列颠人不超过一掌之数。

        “家父曾在不列颠游历。家父才是不列颠通查我只不过是学到了皮毛而已，罗伯特先生您实在是过誉了，您可以直接称呼我为姜。”姜陵直接把她去世的老父亲抬了出来。至于姜维到底去没去过不列颠，会不会不列颠语，谁还能通阴阳不成？

        “姜，你也可以直接叫我罗伯特。”罗伯特从善如流，接受了姜陵的建议。

        胡通译听到姜陵和罗伯特之间的对话也十分惊讶，他没有想到面前这个稚气未脱的小姑娘竟能说一口流利的不列颠语，就连他有一位来自不列颠的母亲，在不列颠语的流利上也是不如姜陵的。

        钱掌柜也一样，他是能听出姜陵对不列颠语的熟悉程度远超原本的通译，但他竟不知道，她姜陵对不列颠的文化也略知一二，并且能够和罗伯特无障碍沟通，一来二往之下，姜陵和罗伯特的关系突飞猛进。这样看来，他只不过花费一支钢笔和一瓶墨水，就能请到姜陵简直是大赚特赚。

        姜陵和罗伯特也只是进行了简单交流，罗伯特来这儿毕竟是为了做生意的。

        接下来罗伯特说一句，姜陵就给钱有福翻译一句，而且是同声传译。

        另一边的胡通译就不尽如人意了，他需要听钱掌柜说完，然后经过短暂的思考转化。胡通译也不能说差，只能说没有对比就没有伤害。

        最终的结果还是好的，罗伯特和钱掌柜都露出了满意的笑容。

        商谈结束之后，罗伯特问道：“姜，我想要雇佣你做我的通译，我可以为你开出每个月一磅的薪金。”

        罗伯特可以说非常大方了，一开口就约等于一支派克钢笔的价钱。

        “非常抱歉，罗伯特，我真的很不愿意拒绝像你一样大方的老板，但是我的梦想是成为一名作者，希望在有生之年能写出一本畅销海内外的小说。”姜陵忍痛拒绝了罗伯特开出的薪金，她可是有着作家系统的女人，她就是为写作而生的。有系统在，何愁她的未来不够光明？不能够，她走的必定是一条阳光大道。

        “哦，姜，你竟然是一位作家吗？不知道我有没有荣幸能够拜读你的著作？”罗伯特先是有点失落，然后就是兴奋，他新认识的朋友竟然是一位志向远大的作家。

        “罗伯特，我是多希望能把我写的小说分享给你，但是我的手边并没有，希望未来我的小说可以翻译成贵国的语言，到时候罗伯特就能看到了。”姜陵隐晦地表达了希望自己小说能够在海外畅销的野望。

        “我相信姜你一定会成功的，就像我们国家的奥斯汀女士一样。”罗伯特在两地经商多年，也多少懂得了燕国的一些风土人情，他听出了姜陵的野望，并送出了自己诚挚的祝福。

        “非常感谢你的祝福罗伯特。贵国的科学院真是了不起，我父亲曾经跟我形容过贵国科学院的院士改良的蒸汽机，那真是个奇迹不是吗？”姜陵不着痕迹地套话，就算是万一说错了，她也可以抱歉地表示是自己记错了。

        “当然，瓦特爵士改良的蒸汽机大大提高了生产力，是这个时代最大的奇迹……”说到蒸汽机，罗伯特就不困了，那正是他熟悉的领域。

        像姜这样熟悉不列颠，并且愿意更进一步了解不列颠的燕国人是少数，更多的人甚至藏不好自己眼底的鄙夷。不过金钱即是正义，罗伯特并不在意燕国人心里想些什么，又是如何看待他的。不过要是有像姜一样能跟他聊得来的，就真是再好不过了。

        罗伯特絮絮叨叨地给姜陵讲了许多关于科学院和蒸汽机的事情，好像要不把憋了许久的话都讲出来。

        姜陵一直是一个合格的倾听者，她专注的视线，好像此时她的时间只属于罗伯特一个人，这让罗伯特的倾诉欲更上一层楼。

        罗伯特直到说得口干舌燥，才停了下来。罗伯特的倾诉欲得到了满足，姜陵的求知欲也一样得到了满足。

        外国已经开始工业革命了啊！而大燕还在跟此起彼伏的农民起义做斗争，这样的差距，落后的将来又要如何偿还呢？

        姜陵眼底的忧虑转瞬而逝，她将其深深地埋到心底，然后面上重新拾起笑容，和罗伯特告别。


　　(https://www.zbbwx.net/book/2994654/116450248.html)


1秒记住紫笔文学：www.zbbwx.net。手机版阅读网址：m.zbbwx.net